Astérix et Cléopâtre - Albert Uderzo, René Goscinny

L'évaluation de l'auteur:  

Dessins	Excellents
Scénario	Excellent

Avantages:	humour, scénario, le nez de cléopâtre, dessins
Inconvénients:	pas écolo :  38 kilos de paier, 16 rubans de machine à écrire .  . ont été nécessaires pour sa réalisat°

Recommandation pour les acheteurs potentiels?

oui

Avis complet

"Cléo j'aime ton nez mignon
J'aime aussi les champignons
Et puis les saussisses et le pain d'épices
Quand l'appétit va, tout va " comme le dit la chanson !

"La plus grande aventure qui ait jamais été dessinée", sous-titre d'Astérix et Cléopâtre, 6ème album de la série des Astérix, que je vais maintenant vous présenter!

Histoire

Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ. Toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute ? NON! Un village peuplé d'irréductibles gaulois résistes encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petibonum...
La Reine d'Egypte, Cléopatre, défend son peuple face aux propos insultants de César... Elle lance même un défi à l'empereur romain: elle lui fera construire un palais, en 3 mois. Elle fait appel à Numérobis, un architecte très loin d'être aguerri. Celui-ci se rappelle de Panoramix, et se rend en Gaule pour solliciter ses pouvoirs.
De retour à Alexandrie, la construction avance bien. Mais les Gaulois parviendront-ils à contrer les odieuses machinations d'Amonbofis, un architecte rival de Numérobis, et de César, qui souhaite tout sauf perdre la face devant la Reine des Reines ?

Allusions: Personnages inédits et phrases

Cet album est une allusion au péplum "Cléopâtre" de Joseph Mankiewicz.
Goscinny imagine le sous-titre de l'album, "La plus grande aventure ai jamais été dessinée." en référence au budget pharaonique du film (44 millions de dollars).
La couverture, aussi, est une parodie de l'affiche du film, qui représentait Cléopâtre langoureusement allongée aux côtés de Marc Antoine et de Jules César.
Graphiquement, les hiéroglyphes sont des rébus (c'est plus pratique pour lire)...
Allusion à Pascal (il y a de la philo partout, qu'on vous dit), avec la phrase "Si son nez eut été plus court, il eut changé la face du monde" tirée des "Pensées".
Allusion au doublage cinématographique (visiblement, le péplum "Cléopatre" avait vraiment marqué le tandem Goscinny-Uderzo).
Obélix s'occupe à la page 7 d'Idéfix, pour la première fois. Il veut les dresser à porter des menhirs.
Présence du phare d'Alexandrie, l'une des 7 Merveilles du Monde (voir dans les Passages cultes).
Petite critique des travaux et des méthodes de travail... sans oublier les grêves et leurs revendications.
Allusion à la corruption (page 18)
La très fameuse allusion au nez du sphinx ("Et maintenant vous connaissez la raison pour laquelle le sphinx n'a pas de nez. C'est dommage d'ailleurs, car ce nez, qui n'a jamais été retrouvé, était un beau nez. Pas aussi beau, cependant, que celui de Cléopâtre, qui était, comme nous croyons vous l'avoir dit, fort joli.").
Allusion à la place de la Concorde ("Non, Non, et non, Obélix! Cet objet au milieu de la place du village ? Mais ce serait ridicule voyons"). Astérix parle ici de l'obélisque de Louqsor, qu'Obélix (Obélix-obélisque, tiens, tiens :p) souhaite emporter en Gaule, comme le fera plus tard un certain Napoléon Bonaparte.
La vie fastueuse de la "Reine des Reines": ("Repas intime... je serais seule. Alors juste 40 danseurs et danseuses, 80 musiciens et 300 plats simples.")

Les personnages

Cléopâtre: Un mauvais caractère, mais un si joli nez ! Même le grisonnant Panoramix en est troublé, prenant le rôle de l'amoureux transi habituellement occupé par Obélix. Capricieuse, impétueuse, aussi généreuse que menaçante, elle gouverne avec autorité et tend à ranimer la grandeur de son peuple.

Numérobis (Numéro bis): C'est l'architecte de Cléopatre. Symbole involotaire de la décadence de son peuple, ce petit bonhomme doucereux serait incapable de construire le palais que lui a demandé Cléopatre sans l'aide des Gaulois. Souvent pleurnichard, mais gentil, il est victime de la perfidie de son rival, Amonbofis.

Amonbofis (Ah! Mon beau fils): Architecte égyptien, déçu de ne pas avoir été chisi par la Reine pour construire le palais, il tente de nuire à Numérobis, avec l'aide de Tournevis.

Misenplis (Mise en pli): le scribe de Numérobis.

Ginfis (du cocktail Gin Fizz, que je vous recommende d'ailleurs): Espion de César, c'est lui qui va révéler la présence des Trois Gaulois à celui-ci.

Pacotéalargus (Pas côté à l'argus): L'Homme le plus fort de la garde personnelle de Jules César lui-même.

Chorus (le Chorus d'une chanson, par exemple): le centurion qui tente de détruire le palais.

Passages cultes

Page 7

La paix qui règne dans le village des irréductibles gaulois va bientôt être troublée...
Obélix: Je vais le dresser à porter des menhirs, ce petit chien!...
Astérix: Ouais. En attendant, viens dresser la table pour manger ce gros sanglier.
Plus loin
Numérobis: Je dois construire un palais pour César, dans un délai de trois mois. Faute de quoi, Cléopâtre va me jeter aux Crocodiles !...
... Et si je ne suis pas aidé par tes pouvoirs magiques, je ne réussirai pas! BOUHOUHOUHOU!
Obélix: Ça se mange, les crocodiles ?
Astérix: Chut, Obélix !

Page 8

Assurancetourix: Hep !
La couche de neige est assez haute...
Assurancetourix, interpellant Cétautomatix: Hep !
Cétautomatix: Hmmm ? NON, TU NE CHANTERAS PAS, ASSURANCETOURIX! NON, TU NE CHANTERAS PAS !!!
Assurabcetourix, étourdi et à terre: Mais je ne voulais pas chanter... Je voulais simplement lui dire qu'il me marchait sur le pied !

Page 9

Numérobis: En Egypte, nous aurons à lutter contre le temps, la main-d'oeuvre défaillante, contre les Romains qui voudront nous empêcher de gagner le pari de Cléopâtre... Et surtout contre Amonbofis, un architecte concurrent qui veut toujours me nuire... Il a beaucoup de talents...
Astérix: Il est doué ?
Numérobis: Non. Il est riche. Il a beaucoup de talents d'or, c'est la monnaie que nous utilisons.

Page 10

Astérix: Quelle est cette lueur à l'horizon, Numérobis ?
Numérobis: C'est la tour de l'ile de pharos, dont le feu guide les navires, Astérix...
Numérobis: Nous serons à Alexandrie, Demain.
Obélix: Une tour pour guider les navires ? Ils sont fous ces égyptiens!
Panoramix: C'est une des merveilles du monde, Obélix !...

Page 13

Astérix: Il a la dent dûre !
Obélix: Il ne mâche pas ses mots !...
Misenplis: Il est mordant !
Panoramix: Il a une haine dévorante !
Numérobis: N'utilisez pas ces termes-là...
...Vous me faites penser aux crocodiles !

Page 15

Misenplis: Maître ! Les ouvriers refusent de reprendre le travail ! Je crois que quelqu'un les a montés contre vous !
Numérobis: Tous ces soucis me font tourner le sang ! Les crocodiles vont me trouver immangeable !
Astérix: Tant mieux ! Vous tenez tant que ça à faire un bon repas ?
Numérobis: Mais ce sont des crocodiles sacrés ! On ne peut pas leur donner n'importe quoi à manger !
Obélix: Ils sont fous ces égyptiens !

Page 18

Chef de caravane: Débarquez les pierres !
Les ouvriers s'exécutent, et débarquent un bloc sur la rive
Chef de caravane: Pas sur la rive ! De l'autre côté !
_Les ouvriers originaires du Sud de l'Égypte obéissent sans discuter.
Ouvrier 1: Vé ! Faut pas chercher à comprendre, peuchère !
Ouvrier 2: Té ! Si tu veux avis, le chef, il est fada !

Page 23

Panoramix: En construisant ces pyramides, tombeaux des pharaons, les égyptiens ont donné une merveille au monde !
Astérix: Magnifique !
Obélix: Bah ! Ça vaut pas un beau menhir !
Panoramix: Du haut de ces pyramides, Obélix, vingt siècles nous contemplent !

Page 26 (Allusion à la Place de la Concorde, à Paris)

Astérix: Non, Non, et non, Obélix! Cet objet au milieu de la place du village ? Mais ce serait ridicule, voyons !
Obélix: Nos opinions ne concordent jamais !

Page 30

Cléopâtre: Pas mal... Mais j'en ai assez de me voir de profil... Tu ne pourrais pas me faire une fois de trois quarts face ?
Graveur: Oh, Moi, l'art moderne, vous savez...

Page 34

Astérix: Tu vas nous dire où se trouve Numérobis !
Amonbofis: Jamais ! Et aucune force au monde ne nous fera parler. Pas vrai, Tournevis ?
Tournevis: Non. Moi, j'aime mieux parler. Numérobis est caché dans un sarcophage, dans la cave.
Amonbofis: Lâche !
Tournevis: Oui, patron !

Page 37

Ginfis: Ô César ! J'ai vu dans le chantier des choses prodigieuses ! Les ouvriers boivent une potion magique qui leur donne une force énorme et leur permet de soulever les plus lourdes charges. J'ai bu cette potion !
César: Je me demande, Ginfis, si tu n'as pas bu autre chose que de la potion...

Page 38

Astérix: NOUS SOMMES ICI PAR LA VOLONTE DE CLEOPATRE ET NOUS NE PARTIRONS QUE LE TRAVAIL TERMINE, PAR TOUTATIS !
Centurion Chorus: Vous le regretterez, par Jupiter !
Numérobis: Qu'allons nous faire, par Isis ?
Astérix: Nous allons construire des défenses, par Bélénos !
Panoramix: Tu as raison, par Bélisama !
Amonbofis: Est-ce qu'on ne pourrait pas s'en aller, par hasard ?

Page 39

Centurion Chorus: Hmm... Ça n'a pas marché... Eh bien, nous attaquerons de tous les côtés à la fois... Déployez-vous !
Légionnaire 1: Mais on vient de se replier !
Légionnaire 2: Déployés, on va se faire égorger !
Légionnaire 3: Egorge déployé !
Légionnaire 4, se prenant la tête à deux mains: Encore un jeu de mots comme ça, par Jupiter, et je déserte !!!

Le plus de l'album

Un album plein d'humour, une découverte des merveilles égyptiennes (avec des explications inédites), un excellent scénario et des dessins exceptionnels...
Voila de quoi vous permettre une bonne demi-heure de détente et de voyage au pays des chats.
Une BD énorme, reprise en dessin-animé, puis en film, à lire et à relire !

P.S : La photo vient du Hors série n°1 de LIRE.