Reverso.com > Avis

Avantages: Voir avis
Inconvénients: Pas encore au point

Ahhhhh... Parler plusieurs langues et faire de nouvelles connaissances, c'est génial... Mais quand on veut aussi comprendre des textes envoyés dans d'autres langues, ça fait toujours plaisir de les comprendre quand on ne parle pas la langue... Après une première version plutôt moyenne, le site de traduction REVERSO a amélioré son simulateur de réponses afin d'être le plus proche de la traduction souhaitée... Reverso c'est quoi? Un site de traduction ... Lire l'avis

Avantages: permet de trouver qqles mots
Inconvénients: traduction bizarre,seulement 4 langues..

...site de traduction : www. Reverso.com Comme vous pouvez le voir « Reverso » ça paraît bien comme nom, pour une traduction. mais ce site est-il aussi performant qu’il pourrait paraître ? Vous le saurez mes amis en lisant la suite de l’avis ! ( bah oui faut faire un ptit effort ! ) En arrivant sur la page d’accueil, vous voyiez tout d’abord un cadre moyen, avec 5 onglets, laissez moi vous décrire chacun d’eux : - « Texte » C’est là que vous ... Lire l'avis

Avantages: Rapide, traduction très eficace
Inconvénients: Les textes a traduirent ne doivent pas être très long

Reverso est un site de traduction EN-FR / FR-EN / DE-FR / FR-DE / DE-EN / EN-DE / FR-SP / SP-FR et SP-EN / EN-SP qui traduit des textes pas trop long ou des mots et des pages web complète !! Une traduction puissante car quand vous traduisez un texte de l’Anglais vers le Français vous avez souvent des phrases qui ne veulent rien dire du tout, ex : Et le fin histoire de cette mot est… enfin vous voyez … lui reconsitu entièrement la phrase et donc une ... Lire l'avis

Avantages: rapide,utile pour traduire du mot à mot.
Inconvénients: Souvent les traductions ne veulent strictement rien dire,il faut quand meme garder son dico à portée de main.

Toujours à la recherche des sites pouvant me faciliter la vie,je m'attaque désormais au domaine des traducteurs en ligne... Etant étudiante en Fac d'Anglais,je croule littéralement sous les versions(anglais-français)et thèmes(français-anglais),j'ai donc pensé qu'un site de trtraduction pourrait m'alléger les bras... Facile de tomber sur REVERSO,c'est l'un des premiers que l'on trouve en passant par des moteurs de recherches.Me voiçi donc toute ... Lire l'avis

Avantages: Traduction assez efficace, simple d'utilisation
Inconvénients: Il vaut mieux vérifier la traduction avec le dico quand même!

Alors, pour ceux qui n'avaient pas encore compris, Reverso est un logiciel de traduction. Sur le site www.reverso.com, on a accès au service d'essai gratuit du logiciel de traduction Reverso. En effet, c'est une version d'essai qui est installé sur leur site, donc le texte que l'on peut traduire est limité en taille, et on ne peut l'utiliser qu'un certain nombre de fois. Mais quand le site vous dit que l'utilisation est bloquée, il vous signale ... Lire l'avis

Avantages: Tres bien organisé
Inconvénients: Quelque probleme au sujet de la traduction

Il est le mieux structuré que tous les autres sites de traduction que j'ai vu sur internet. Il indique, dans les 4 langues les plus parlé au monde, la démarche à faire afin de traduire un document en numérotant chaque étape. De plus, il indique sur plusieurs volets les différents types de document possible traduire. Enfin, un clavier avec différentes lettres accuenté dans différent langue est très utile dans certaine langue (ex: l'espagnol, l'allemand,...) Cependant, ... Lire l'avis