La Petite Sirène - Edition Collector (DVD)

L'évaluation de l'auteur:  

Avantages:	Le meilleur dessin animé Disney  !  !  !
Inconvénients:	???

Recommandation pour les acheteurs potentiels?

oui

Avis complet

Noël 1990. En m'emmenant au cinéma, mes parents n'imaginent pas à quel point un simple dessin animé Disney va changer ma vie. Car l'amour du cinéma, l'envie irrésistible de s'enfermer dans une salle obscure et finalement, ma dévorante passion du DVD… tout ça est né avec ce dessin animé si particulier et si cher à mon cœur. Ce dessin animé c'est La Petite Sirène réalisé par Ron Clements et John Musker qui signeront également Aladdin, Hercule et La Planête Au Trésor.

LE FILM :
-------------

L'histoire :
--------------
Il était une fois un royaume sous les Océans, où vivait Ariel, jeune sirène fascinée par le monde des humains. Malgré l'interdiction formelle de son père, le roi Triton, elle n'hésite pas à explorer le fond de la mer à la découverte d'objets insolites (aaaaah le fameux zyrgouflex ou encore la bigette bulbeuse à rayures) et d'endroits mystérieux. Ne pouvant résister à la tentation, elle gagne la surface où elle tombe éperdument amoureuse du prince Eric qu'elle sauve de la noyade.
Mais comment réussir à conquérir le cœur du prince avec des nageoires ???
Ariel décide alors de conclure un pacte avec Ursula, la sorcière des mers qui, en échange de sa fabuleuse voix, lui donnera une apparence humaine pour 3 jours, qu'elle devra mettre à profit pour séduire Eric et obtenir un baiser d'amour véritable. Si elle échoue, elle deviendra l'esclave d'Ursula qui est bien décidée à se servir d'Ariel pour prendre le contrôle absolu des Océans…

---------------------------------------------------------------------------------------------

Inspiré (et librement adapté) du célèbre conte d'Andersen, La Petite Sirène est sans doute le dessin animé qui a relancé la machine Disney dans les années 90, la décennie la plus prolifique et la plus marquante avec La Belle Et La Bête, Aladdin, Pocahontas, Le Bosu De Notre-Dame, Hercule, Mulan… et surtout le gigantesque succès interplanétaire Le Roi Lion. Evidemment, les équipes Disney ne pouvait pas vraiment rester fidèle à l'œuvre d'Andersen. Imaginez : un dessin animé pour enfants où une sirène, en plein échec amoureux, finit par crever en se transformant en écume après s'être fait couper la langue… ça fait un peu désordre.

Le dessin animé simplifie et édulcore le conte original (Disney oblige) et se concentre surtout sur l'histoire d'amour qui heureusement se termine par une fin heureuse (on a échappé à un plan bien gore sur le coupage de langue et à la liquéfaction en écume de la sirène... dommage lol). Les chansons ont un rôle vraiment important et servent vraiment l'histoire en la faisant véritablement avancer (Partir Là-bas exprime la fascination d'Ariel pour un monde inconnu, Sous l'Océan vante les mérites de la vie sous la mer, Pauvres Âmes en Perdition est la plaidoirie d'Ursula pour convaincre Ariel de signer le pacte, Embrasse-là exploite les capacités artistiques de Sébastien qui sait mieux que quiconque créer une ambiance romantique...). Le dessin animé devient une véritable comédie musicale où les chansons ne sont plus juste un prétexte à quelques scènes rigolotes mais qui ne font rien avancer (comme trop souvent dans certains Disney).
Dans le conte, Ariel se fait couper la langue avant de devenir humaine pour simplement être dans l'incapacité de prouver au prince que c'est elle qui l'a sauvé de la noyade. Dans le film, la voix d'Ariel devient un vrai personnage. C'est le seul et unique lien qui relie la sirène au prince Eric qui, reprenant peu à peu connaissance après son naufrage, distingue à peine le visage d'Ariel mais se souvient uniquement de sa merveilleuse voix. Une voix qui devient donc très importante car Ursula, bien consciente de l'avantage de posséder ce bijou, lui demandera comme paiement pour sa transformation humaine. Ariel aura donc bien du mal à séduire Eric sans la seule chose qui lui aurait permis de l'identifier. Un enjeu dramatique qui se marie très bien avec l'univers Disney et qui permet d'introduire un peu de magie. L'aspect « sorcière » d'Ursula, peu développé dans le conte, est ici primordial donnant lieu à un final spectaculaire et fortement éloigné du récit original.

Ursula fait d'ailleurs partie des « méchants » Disney les plus mémorables et populaires avec Jafar (Aladdin), Scar (Le Roi Lion) et bien d'autres… Pour une fois, je dois avouer que je préfère la version française. Non pas parce que c'est celle qui a bercée mon enfance mais avec le recul et après vision du film en anglais, parce que d'une part, la voix d'Ariel est plus agréable, plus mélodieuse (surtout dans les chansons), et surtout pour la singularité exceptionnelle de la voix de Micheline Dax. Véritable bijou d'interprétation, le doublage français d'Ursula est exceptionnel, plein d'humour. Sans oublier la signature vocale et la personnalité d'Henri Salvador qui double le crabe Sébastien, brillant particulièrement dans des scènes musicales endiablées (Embrasse-là et Sous L'Océan). Les traductions des chansons respectent à merveille le sens, les rimes et l'humour. D'ailleurs, chapeau bas aux équipes de traducteurs car les films Disney sont des exemples en matière de traduction de chansons. Je n'imagine même pas le casse-tête pour réussir à trouver les bons mots et le bon rythme tout en conservant le sens.

On peut aussi relever une certaine noirceur inhabituelle dans les Disney. En effet, la caverne d'Ursula fait vraiment peur (je me souviens de mes émotions de jeunesse) et son cimetierre d'âmes est une vision relativement violente pour un enfant. Cela reste tout de même un Disney qui respecte un cahier des charges bien précis comme par exemple l'utilisation de personnages secondaires en tant que principaux moteurs de l'humour.

Car que serait un Disney sans ses habituels personnages comiques ? Ici, ce sont le poisson Polochon, fidèle ami d'Ariel, le crabe Sébastien, bras droit du roi Triton et le Goéland Eurêka, fin connaisseur du monde des humains qui réussissent avec un sens de l'humour particulièrement désopilant de dérider les plus récalcitrants. Sans oublier un cuisinier français psychopathe déchaîné et bien décidé à faire cuire le pauvre Sébastien lors d'une scène musicale mémorable. La Petite Sirène marque une nouvelle ère humoristique dans les dessins animés. L'humour y est plus développé et moins simpliste. Une voie qu'Aladdin, Le Roi Lion, Kuzco, Lilo et Stitch ou encore Hercule ne cesseront de développer.

L'univers visuel est particulièrement fascinant. Vif et coloré, le royaume des Océans est un festival de trouvailles amusantes. Il est d'ailleurs amusant de relever de nombreuses similitudes entre Le Monde De Nemo et La Petite Sirène (normal me direz-vous). Le palais sous-marin est magnifique, les décors sont somptueux, chaque plan est détaillé et soigné (la brume sur le château d'Eric, le coucher de soleil rose-orangé, la ballade en barque…). Dire que La Petite Sirène a bien vieilli est un euphémisme car malgré ses 16 années, le film semble être sorti sur les écrans hier. L'animation est fluide et novatrice, la création artistique des plans et arrières-plans (superposition, fondu…) est remarquable. Certains Disney plus récents font pâle figure à côté de cette pure merveille (je pense surtout aux innombrables suites… mais bon tout est aussi une question de budget).

Sans oublier également que La Petite Sirène correspond à la fameuse période de la chanteuse Anne (mais si, souvenez-vous, "Elle s'appelle Ariel, la jolie petite sirène" ou encore Bernard et Biance Au Pays Des Kangourous, 1,2,3 Soleil, Le Prince Et Le Pauvre...que des tubes d'enfances pour quiconque possédait les albums d'Anne et surtout son fabuleux concert Anne au pays d'Eurodisney à l'Olympia avec une foule de personnages Disney. La sortie du DVD de La Petite Sirène me replonge dans toute cette période magique. D'ailleurs, je serais curieux de savoir ce qu'elle est devenue...

La Petite Sirène reste donc pour moi le meilleur dessin animé Disney. C'est un des premiers films que j'ai vu au cinéma (j'avais 6 ans) et il restera gravé dans ma mémoire et dans mon cœur pour toute ma vie. Il est aussi le principal initiateur de ma passion pour le cinéma et a inauguré une tradition familiale : le Disney de fin d'année est devenu un rendez-vous incontournable qui perdure encore aujourd'hui mais sous d'autres formes (les Pixar ou les films Pirates Des Caraïbes).

LE DVD :
-------------

Le film a été entièrement restauré image par image. Et croyez-moi ça se voit tant le film parait récent. Les pistes sonores ont été remasterisées. Une qualité technique irréprochable, idéale pour (re)découvrir un des plus grands chef d'œuvre du studio Disney.

Les bonus :
-----------------

Le DVD 1 présente quelques bonus :

- Commentaires audio des réalisateurs et du compositeur (oscarisé pour La Petite Sirène) : un commentaire audio qui forumille d'anecdotes amusantes et d'infos passionantes. Sur un ton léger, amical et exhaustif, les trois compères parlent avec une nostalgie perceptible de la création du film, des idées abandonnées, des choix musicaux, du succès inattendu et bienvenu du film. Une ambiance décontractée pour trois hommes qui sont très fiers de leur travail et qui ont bien raison de l'être (observez bien la foule lors de l'entrée du roi Triton dans la salle de concert au début du film...)

- Clip « Kiss The Girl » (« Embrasse-La »)

- Karaoké des chansons : vous rêviez de swinguer en rythme avec Henri Salvador sur "Sous l'Océan", vous crevez d'envie de "Partir Là-bas"… ? vous adorez le jeu Singstar sur Playstation et vous ne loupez pas un épisode de la Star Academy pour améliorer vos performances vocales ? Alors cette section est faites pour vous. Vous pourrez chanter toutes les chansons du film en karaoké.

Des bandes-annonces complètent ce premier DVD et on découvre avec surprise un extrait de La Petite Sirène 3.

Le DVD 2 regroupe les bonus les plus intéressants :

- Making-Of (45 mn) : sans aucun doute le document le plus intéressant. On apprend une multitude d'infos passionnantes qui permet de mieux comprendre les intentions et la démarche artistique et donne même envie de revoir le film une énième fois. On se rend vraiment compte à quel point La Petite Sirène a marqué un véritable tournant dans l'histoire du studio. Vers le milieu des années 1980, la direction générale de l'entreprise Disney change, les équipes créatrices (animateurs, scénaristes…) sont vieillissantes, certains sont morts, d'autres partent à la retraite, les derniers dessins animés sortis (Taram et Le Chaudron Magique, Oliver Et Compagnie, Basil Détective Privé) n'ont pas été de franc succès, le studio va mal d'autant plus que son porte parole et principal inspirateur, Walt Disney, est décédé. La fermeture définitive des studios est même envisagée avant de mettre en chantier La Petite Sirène. L'arrivée de Michael Eisner, Jeffrey Katzenberg, Roy Disney et Frank Wells a tout changé et les studios ont été déménagés. Autant dire que si La Petite Sirène avait été un bide, l'adition aurait été salée et des chef-d'œuvres comme Le Roi Lion ou Aladdin n'auraient jamais vu le jour. Des tonnes de petits détails sont révélés : on découvre que La Petite Sirène n'a failli jamais voir le jour car trop proche d'un projet de suite à Splash (le film de sirène avec Tom Hanks et Daryl Hannah), que la chanson Partir Là-bas a failli être supprimée au dernier moment a cause d'un foutu gamin lors d'une projection test ou encore que le design final du personnage d'Ursula est directement inspirée du célèbre travesti Divine des films de John Waters. Passionnant du début à la fin.

- Scènes coupées (22 mn ) : 22 mn c'est la durée de ce document mais chaque scène est introduite par un commentaire et au final les scènes coupées sont plus proche de plan ou de courts dialogues ou couplets. Des animations non finalisées et des story-boards servent de fond aux dialogues coupés et aux chansons supprimées. On découvre quelques détails intéressants comme une version longue de la scène d'ouverture (où l'on apprend qu'Ursula était initialement la sœur de Triton), une version rallongée de la chanson d'Ursula, des scènes rallongées avec Sébastien et quelques plans supplémentaires sur le combat final. Globalement, tout ça méritait d'être supprimé mais découvrir ces petits bouts de scènes est très appréciable car on peut également voir le processus d'animation petit à petit et découvrir certaines images (déjà entraperçues dans le making-of) comme les différents looks successifs d'Ursula.

- Court Métrage « La Petite Fille Aux Allumettes » (6 mn) : un court métrage Disney adapté d'un autre conte d'Andersen qui trouve donc parfaitement sa place sur ce DVD. Triste et émouvant, visuellement très beau, une excellente surprise .

- Les effets spéciaux de La Petite Sirène (8 mn) : making-of des effets spéciaux de la scène de la tempête. Ce bonus insiste sur la difficulté de mettre en image un élément aussi imprévisible que l'eau. On n'imagine pas à quel points des petits détails comme les millions de vagues et de bulles sont très difficiles à animer image par image. Tout comme la pluie. Dommage que ce bonus devienne sur la fin une retrouvaille entre potes peu intéressante

- Chanson abandonnée « Silence Is Golden » («3 mn) : cette chanson qui aurait du être interprétée par Ursula a finalement été supprimée et remplacée par Pauvres âmes en perdition. Ursula essaye de convaincre Ariel d'abandonner sa voix. La chanson retenue au final dans le film est nettement meilleure.

- L'histoire originale (11 mn) : un bonus particulièrement pertinent qui met le doigt sur les différences entre le conte original et le dessin animé. On apprend donc qu'en voulant lancer la production de La Petite Sirène, les scénaristes sont tombés sur des story-boards d'archives réalisés par Walt Disney en 1940 qui avait déjà travaillé sur une éventuelle adaptation du conte en film. Les idées de Walt Disney ont été respectées (faire de la voix d'Ariel un élément central de l'histoire vient de lui). Vraiment intéressant, ce bonus permet aussi d'en savoir plus sur la vie difficile d'Andersen et fait un habile parallèle entre le conte et les évènements de la vie de l'écrivain.

- L'attraction qui faillit voir le jour (5 mn) : un documentaire passionnant sur l'attraction La Petite Sirène à Disneyworld qui fut finalement abandonné. Pour les connaisseurs, cette attraction avortée aurait ressemblé aux attractions Pinocchio, Blanche-Neige et Peter Pan de Disneyland. Le concept est expliqué : un voyage à travers l'univers du film dans un petit char en forme de coquillage tiré par des poissons (à la manière de l'arrivée du roi Triton au début du film). Une maquette avait même été réalisée (le cheminement est détaillé), il était prévu que le public soit un peu mouillé. Tout ça avait l'air très chouette et il est bien dommage que ce projet ait été annulé car on se surprend a rêver d'une attraction de la sorte. Seul défaut, à aucun moment il n'est expliqué pourquoi le projet a été abandonné.

- Attraction visuelle (5 mn) : un aperçu en 3D très réussi qui donne une idée précise de ce qu'aurait pu être l'attraction décrite dans le précédent bonus. On est encore plus frustré de ne pas pouvoir un jour monter dans une telle attraction. Ce n'est certes pas du grand frisson mais ça avait l'air vraiment très bien fait et très beau (le passage de la surface sous l'eau devait être impressionnant et visuellement très joli avec le jeu des éclairages). Bref, tout ça est très déplorable car exploiter l'univers foisonnant de La Petite Sirène pour en faire une attraction est bien plus qu'une excellente idée. Vraiment dommage.

- Pour finir, des galeries photos et des story-boards sont là pour les plus mordus (c'est long mais c'est très intéressant de voir l'évolution des personnages, des décors,…) et la bande-annonce originale (les bandes-annonces de l'époque étaient vraiment mauvaises avec cette voix-off explicative omniprésente et agaçante).

Comme toujours avec les éditions collector Disney, la qualité est au rendez-vous. Difficile de faire plus complet. La finition est très soignée avec un digipack cartonné brillant en deux volets contenu dans un fourreau. Un grand classique du packaging DVD pour le plus grand des classiques Disney.

A savoir : le film existe aussi en édition simple (juste le DVD 1) et en coffret avec La Petite Sirène 2.

En résumé :
-----------------
Malgré toutes les difficultés de ces dernières années, les studios Disney restent le principal fournisseur de rêves pour les petits et surtout pour les grands. J'ai 22 ans et redécouvrir La Petite Sirène en qualité DVD avec une multitude d'infos passionantes est un bonheur qui me replonge dans mes souvenirs d'enfance, un cadeau que j'attendais depuis longtemps et qui complètera ma collection de DVD Disney déjà bien fournie et assouvira un peu plus ma passion pour La Petite Sirène (comme en témoigne les photos ci-dessous lol).

Un DVD que tout le monde doit posséder. Inoubliable.