L'impuissance visible

Ayant déjà lu deux romans de Tim Powers, j'ai voulu me laisser tenter par celui-ci, qui est finalement plutôt différent, et assez décevant. J'aime bien acheter des livres un peu au hasard des couvertures et du résumé qui semble attrayant, en tenant également compte de l'auteur, certaines fois ça peu donner de bonnes surprises et d'autre fois pas...

L'histoire

Andrew Hale est un espion britannique qui travaille depuis de longues années sur le projet Declare. Ces missions gravitent autour du surnaturel, son gouvernement lui a confié la mission de détruire une colonie d'esprits cloîtrés sur le mont Ararat, mais il se trouve confronté aux Soviétiques, qui eux veulent capturés ces Djinns afin de les vénérer pour qu'ils protègent les principales villes de l'empire Soviétique afin d'asseoir leur puissance. Des années 30 aux années 70, nous allons suivre Andrew Hale dans ses différentes missions, et son implication dans le surnaturel.

Mon avis

L'idée de départ n'est pas forcément mauvaise, l'auteur se sert de plusieurs faits réels comme l'implication d'un agent double ayant réellement existait à la même époque, Kim Philby et en se servant du mythe du Mont Ararat (sur lequel résiderai l'épave de l'Arche de Noé) pour intégrer des notions de surnaturel.
Cependant, l'histoire est particulièrement lente à démarrer et comme le précédent livre "J'ai Lu" que j'ai lu, je trouve la traduction très lourde, trop "littéraire" pour ce type d'histoire et j'ai eu beaucoup de mal à accrocher et à rentrer dans l'histoire (je crois d'ailleurs n'y être jamais entré...) J'ai commencé à être plus ou moins intéressé à la moitié du livre, j'ai cru que je n'arriverai jamais à le finir... C'est vraiment dommage, mais c'est quand même en partie à cause du style trop pompeux et du vocabulaire un peu trop sophistiqué qui parfois me prenaient la tête. Je ne sais pas si la version originale est également écrite dans un style identique, mais j'ai des doutes, j'ai plutôt l'impression que cet éditeur se prend un peu trop la tête sur les traductions.
Le seul véritable avantage que j'ai trouvé à ce livre, c'est qu'il m'a permis d'apprendre un certain nombre de choses, étant curieux, je me suis renseigné un peu sur le Mont Ararat, dont je n'avais jamais entendu parler et cela m'a appris cette mythologie dont je parlais plus tôt qui tourne autour. J'ai également fait quelques recherches sur d'autres sujets, disons qu'il a titillé ma curiosité et m'a permis d'enrichir un peu ma culture générale, la lecture n'était donc pas inutile, grâce aux "effets de bords".
Quand aux reproches, ils sont assez nombreux, mais je retiendrai le principal (mis à part le style employé...) qui est une propension à s'étendre indéfiniment dans les descriptions de lieux. Le début de l'histoire se déroule à Londres, et l'auteur passe des pages à décrire les environs, les itinéraires, il aime la ville, c'est bien, mais au bout d'un moment, ça devient franchement pénible, et ça n'apporte rien à l'histoire... Il le fera moins pour Paris, Berlin ou Moscou, qu'il doit moins connaître mais on aura toujours droit à quelques descriptions qui cassent un peu l'action.

L'auteur

Tim Powers est un auteur américain né en 1952. Spécialisé dans le fantastique et la Science-Fiction, son premier succès date de 1983 avec Les voies d'Anubis (excellent roman que je conseille, premier livre de lui que j'ai lu, je l'ai dévoré).
La spécialité de Tim Powers est d'intégrer des personnages ayant existé dans ces romans, pour les entourés de fantastique ou de surnaturel dans ces histoires.
A noter également qu'il est à l'origine du Steampunk (sous-ensemble de la SF en opposition avec le cyberpunk, qui regroupe des romans de SF/Fantastique se déroulant dans un contexte 19eme siècle voire début 20eme à l'instar de son roman Les voies d'Anubis ou celui qui fait l'objet de cet avis) avec James Blaylock et K.W. Jeter.

Informations complémentaires

Les puissances de l'invisible est publié en France chez J'ai Lu et comprends 687 pages.
La wikipage sur Tim Powers : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tim_Powers

Comme vous l'aurez certainement compris, ce n'est pas un livre que je recommande, même si j'apprécie Tim Powers, je me suis vraiment très ennuyé en lisant ce roman, il vaut mieux donc passer à côté et profiter de ces autres romans, comme Les voies d'Anubis et Date d'expiration que j'ai beaucoup appréciés.