Un témoignage émouvant.

« Mariée de force » Leila avec l’aide de Marie –Thérèse Cuny. Aux éditions oh éditions 283 pp

********La couverture************

On voit les yeux de Leila, le reste de son visage est caché par un masque noir, pour garder l’anonymat.
« Mais je ne peux confier ce récit au lecteur que dans l’anonymat. Ce que j’ai raconté, aussi précisément et honnêtement que possible, me vaudrait l’opprobre de certains qui le considèreraient comme une provocation insupportable à leurs convictions d’un autre temps. Je me dois d’en préserver ceux que j’aime. Pour l’instant. Un jour, et je l’espère de mon vivant, mon histoire sera enfin de l’histoire ancienne. »

************La présentation de Leila************
C’est une jeune fille de 25-26 ans qui vit dans la région parisienne. Musulmane, elle ne porte cependant pas le voile et ne comprend pas les filles qui le portent. Elle déclare que certaines le portent pour « être tranquilles », leur famille croyant qu’une femme voilée est une « femme bien ».

***************Son histoire**************
Leila est la 3eme à naître dans sa famille. Avant elle, viennent 2 garçons et après elle, encore 8. Elle grandit donc entourée de 10 frères. Elle est constamment surveillée. Elle souhaite de tout cœur avoir une sœur. Celle-ci arrive quand Leila a 16ans. Etant la seule fille de sa famille, Leila est aux ordres de son père et de ses frères. Elle ne peut pas sortir avec ses copines, aller au cinéma, encore moins sortir le soir.
Constamment surveillée, elle va se rebeller. Elle répond à son père, fume en cachette, sèche les cours.
Leila est battue par son père. Dès qu’elle fait quelque chose qui ne plait pas à son père, elle reçoit des coups sur tout le corps. Il frappe avec les mains, les pieds, même avec le balai.

Les parents de Leila, très vieux jeu, l’élèvent avec beaucoup de sévérité. Ils lui disent qu’elle doit être une bonne musulmane, ne jamais regarder son père dans les yeux quand il la sermonne, servir ses frères, faire le ménage, la cuisine. Suivre la tradition, ne pas faire honte à sa famille, être vierge au mariage.

Elle n’a aucune liberté. Elle vit avec un profond mal-être, ses parents ne lui montrent jamais leur affection, jamais un baiser, un câlin. Elle fait des bêtises pour attirer l’attention de ses parents, mais tout ce qu’elle reçoit en retour ce sont des insultes et des coups. Son seul refuge est l’école.

Elle ne peut pas sortir avec des garçons, ça ferait d’elle une « pute ». Elle ne peut pas porter de jupes, se maquiller, ni même lâcher ses cheveux.

Marre de cette pression, de ces traditions, elle fait une tentative de suicide à 13 ans.
Elle est toujours surveillée, par son père, un frère, un ami de ses frères, un cousin.
Il ne faudrait surtout pas qu’il arrive quelque chose, ce serait une honte pour la famille, l’image et la réputation de la famille sont très importantes.

Leila fera 2 fugues, mais elle revient toujours chez elle, ne connaissant rien d’autre que son cocon familial où elle est surprotégée. Elle voudrait couper le cordon avec sa famille mais elle n’y arrive pas, sans elle, elle n’est personne.

Leila va être très difficile, elle va enchaîner connerie sur connerie. A chaque fois elle recevra des coups, un jour son père va même lui casser le bras. Il va sans dire que ses frères, eux, ne reçoivent jamais de coups .Mais Leila est une fille, et elle a beaucoup de responsabilités envers sa famille. Dans sa communauté, ce sont les hommes qui décident de tout.

Sa famille va essayer de la soumettre mais elle ne veut qu’une chose, c’est vivre la vie des ados de son âge, elle rêve du prince charmant.
L’été de ses 20 ans Leila reste en France car elle travaille. Ses parents vont au Maroc.

Un jour sa mère l’appelle :
« - Leila, ma fille ! Tu ne devineras jamais qui est venu à la maison ?
-J’en sais rien. De toute façon, dès que vous arrivez, c’est le débarquement, ils vivent tous « gratos » pendant un mois
-Ton oncle est venu ! Avec ton cousin aussi.
-Abdel !
-Ah, c’est bien…
-Mais il n’est pas venu tout seul.
-Ah …
-Il est venu avec un ami à lui qui est en Espagne. Moussa.
-Oui, et alors ?
-Il est bien ce garçon…. »

C’était fait. Les parents avaient décidés de marier Leila à Moussa, un homme qu’elle n’a jamais vu. Après cette conversation, Leila n’avait pas encore compris. Jamais elle aurait imaginé cela. Pour elle c’était une tradition ancienne, elle est une fille moderne, elle est Française. C’est au retour de ses parents qu’elle comprendra. Ils lui diront clairement que ce sera lui et personne d’autre. C’est un homme bien et elle est en âge de se marier.

L’hiver de la même année, le mariage est réglé au Maroc. Quelques mois plus tard, ils seront officiellement mariés en France. C’était fait, elle était mariée à un homme qu’elle ne connait même pas, pourtant elle était amoureuse, mais pas de lui, de Kader.

Elle a essayé d’éviter ce mariage, mais elle n’a pas réussi :
« J’ai supplié jusqu’à la dernière minute. J’ai dit oui d’une voix qui n’était pas la mienne, signé un papier que je ne voyais même pas, tant mes yeux étaient brouillés de larmes. »

Avant le mariage, son corps à réagit violemment, elle est devenue hystérique, dépressive, anorexique. Ses parents, croyaient qu’elle était possédée par des démons tellement elle délirait. Ils l’ont emmené chez un exorciste. Celui-ci va se révéler être un arnaqueur vicieux, il va abuser d’elle, l’embrasser, se frotter à elle, sans lui enlever sa virginité. Il sait qu’il est protégé car les filles n’osent pas parler de ça, ce serait elles qui passeraient pour des putes, on trouverait encore le moyen de dire qu’elles l’ont allumé.

Donc Leila est mariée à Moussa. Elle a 20 ans, lui en a 35. Il va venir vivre en France avec elle. Leur mariage va très mal se passer. Ca va être un enfer pour Leila. Sa belle-mère va vivre avec eux. Moussa ne travaille pas, Leila doit subvenir à tous leurs besoins et à tous les caprices de sa belle-mère.

A 23 ans, elle donne vie à un petit garçon (ayant mis beaucoup de temps à avoir un enfant, tout le monde a dit que c’était elle qui avait des problèmes pour avoir des enfants, ça ne pouvait pas venir de Moussa. Or, après des examens, il a été prouvé que ça venait de lui). Il sera son seul bonheur dans ce mariage.

Après 5 ans de mariage, Leila en a marre, elle va pousser Moussa à bout pour qu’il la batte, ainsi elle aura une excuse pour divorcer.

*****************Leila aujourd’hui*************
Elle ne vit plus avec Moussa, elle est en instance de divorce.
Elle témoigne de son mariage forcé car 50 000 filles subissent le même sort encore aujourd’hui en France.
Elle se rend compte que ses parents croyaient avoir agi pour son bien mais elle tient à dénoncer cette pratique ancestrale, courante mais cachée.
Moussa s’est marié avec elle pour avoir la nationalité française et rester en France.
Leila veut que les femmes musulmanes se battent contre le poids de la tradition.

*********************Le style ***************
Leila parle un langage familier mais pas vulgaire. C’est une femme intelligente et cela se voit. Il y a parfois des mots populaires de banlieue mais pas souvent.
Ce livre se lit très vite, il n’y a pas tellement de pages. On a l’impression que Leila est assise face à nous et qu’elle nous raconte sa vie.Et c'est très émouvant, révoltant par moments.

*****************Extraits :*******************
« Comme Souria et tant d’autres jeunes filles, je sentais peser sur ma condition l’angoisse permanente de la féminité. Le corps de la femme est un péché de naissance, une fille n’existe réellement dans le regard de son père qu’en servante de la maison, prisonnière de sa chambre, et paquet-cadeau enrobé de virginité pour l’homme qu’il aura choisi. Je ne faisais pas partie, heureusement, de celles qu’on oblige à se voiler, ou qui choisissent le voile pour avoir la paix, mais ma vie était un enfer depuis toujours. J’avais lutté vainement,mais j’étais mariée. »

« Je m’emprisonnait moi-même dans la honte et l’humiliation, incapable d’envisager que quiconque puisse m’aider et me sauver depuis l’extérieur. C’est ce que ne comprennent pas les Français non musulmans. Eux font appel à la médecine- dans mon cas on aurait évoqué une réaction psychosomatique, une dépression, un manque de calcium et de magnésium ou le besoin d’une aide psychologique-, alors que ma famille est encore à des milliards d’années de l’envisager. Nous sommes encore nourris malheureusement des djinns, des sorts, des diableries qui envahissent le corps des femmes en révolte. »

****************Mon avis****************
Leila est une femme très courageuse. Elle a été répudiée au Maroc, mais ce qu’elle voulait, étant Française, c’est que son divorce soit reconnu en France.
Sa sœur, grâce à son histoire, ne vivra pas la même chose. Ses parents ont enfin comprit que ça ne les rend pas heureuses, au contraire.

Je connais moi-même beaucoup de filles musulmanes. Je n’ai jamais entendu aucune histoire de mariage forcé dans mon entourage. Cependant ils existent, bien sûr, ce n’est pas une généralité
.
J’ai lu ce livre par hasard, je ne l’ai pas acheté, on me la prêté. Je pense qu’il vaut la peine d’être lu, pour ne pas oublier.

Je ne peux pas me permettre de dire si ce livre est bien ou pas. C’est à chacun de le décider. Certains diront que c’est du voyeurisme, que ce ne sont pas nos affaires. Je leur réponds que c’est grâce à ces témoignages que la société prend conscience, je pense que ça la fait évoluer.

Cela reste un sujet délicat. La religion, la tradition, la culture, sont des choses personnelles, elles font partie de nous. Je pense que Leila témoigne pour ces pères qui décident de marier leurs filles de force, pour qu’ils se rendent compte que ça les rend malheureuses.

Leila aurait pu se soumettre, comme le font de nombreuses femmes, mais ce n’est pas dans sa nature. Ses frères ont pu choisir leurs compagnes, même si elles étaient non musulmanes. Alors pourquoi pas elle ? Parce que c’est une femme. Et être une femme dans sa communauté, c’est se soumettre aux désirs des hommes. Bien sûr tous les hommes musulmans ne sont pas comme le père de Leila.

Lisez ce livre, pour elles.

Merci pour vos lectures

Mélanie