Du nouveau à l'Ouest
10.12.2007
Avantages:
Une adaptation réussie et drôle . . .
Inconvénients:
. . . pour ceux qui aiment la bédé .
Recommandable:
Oui
Détails:
Rire
Histoire
Mise en scène
Plus
  madmike
Plus à mon sujet:
15/01/2012... En cinq ans, Nicolas Sarkozy aura perdu un triple A et gagné un double panda... ;o)
Membre depuis:16.06.2000
Avis:3783
Lecteurs satisfaits:41
Cet avis a été évalué par 35 membres de Ciao en moyenne: très intéressant
Lucky Luke fut créé il y a plus de soixante ans par Maurice de Bevere, plus connu sous son pseudonyme de Morris, puis connut ses plus belles heures lorsqu'à partir de 1955 René Goscinny vint épauler le belge en prenant en charge les scénarii, avant de survivre à la disparition de son scénariste préféré puis de son créateur, de nouvelles aventures d'auteurs divers, dont le plus notoire est l'humoriste Laurent Gerra, continuant de sortir régulièrement.
Le tireur le plus rapide de l'Ouest a déjà été plusieurs fois adapté au cinéma, que ce soit avec une aventure originale comme Daisy Town ou des adaptations d'album, et une nouvelle version animée de ses aventures est sortie le mercredi 5 décembre 07 dans plusieurs centaines de salles françaises, ce film intitulé Tous à l'Ouest et largement inspiré de l'album La caravane est signé d'un certain Olivier Jean-Marie.
Dalton contre Dalton.
L'honorable fabricant de coffres-forts répondant au célèbre patronyme de Dalton attaque les quatre frères, ennemis de son commerce, mais le procès connaîtra bien vite une suspension de séance, les hors-la-loi en profitant pour s'évader, et commettre quelques braquages, faisant au sens propre sauter la banque, avant de dissimuler leur magot.
Ils ne se doutent pas alors qu'il vont bientôt partir pour l'Ouest en compagnie de Lucky Luke, et surtout d'une caravane d'émigrants déterminés à atteindre la Californie dans les quatre-vingt-jours, délai maximal que leur donne le léonin contrat qu'ils ont signé pour prendre possession de leurs terres, sous peine de perdre leur mise.
Le défenseur de la veuve et de l'orphelin aura fort à faire pour les mener tous à l'Ouest…
L''''adaptation''' est réussie.
Le dessin animé reprend effectivement le schéma de l'album La caravane, dont la narration linéaire et les nombreuses péripéties étaient certainement un très bon choix pour une transposition au cinéma, mais il l'enrichit d'allusions plus contemporaines, ou de gags piochés ailleurs dans Lucky Luke, voire dans l'œuvre de René Goscinny, ce qui permet de constater que la présence d'_Anne Goscinny_ en coscénariste et gardienne de l'œuvre était certainement justifiée.
L'on évite ainsi la transposition trop plate, comme cela a été le cas par exemple d'un Astérix chez les Bretons, en ne se contentant pas des quarante-huit pages initiales de la bande dessinée, qui par définition sont un peu courtes pour un long métrage qui se rapproche de l'heure et demie, sans pour autant trahir la bande dessinée originale, les éléments ajoutés étant dans l'esprit Lucky Luke, ou dans l'esprit Goscinny pour quelques clins d'œil dont Goscinny était friand, et Morris un peu moins.
Les dessins sont fidèles à ceux de Morris, et le visuel coloré et dynamique est franchement dans l'esprit de la bande dessinée, avec même un amusant clin d'œil quand un épisode particulièrement mouvementé est présenté sous forme de pages d'albums…
Le dessin animé amusera petits et grands.
Les plus jeunes riront certainement du côté très premier degré de certains gags, notamment lorsque les Dalton, à de multiples reprises, s'en prennent plein la gueule au sens propre du terme, et suivront sans peine une aventure qui se décomposent en petites saynètes presqu'indépendantes, tandis que les plus grands se réjouiront des divers clins d'œil, ou de l'illustration musicale totalement décalée.
La poursuite initiale dans New-York est ainsi un véritable hommage aux films muets, la belle pouliche sous le charme de laquelle Jolly Jumper tombe a la voix d'_Arletty_, le sorcier indien porte un masque de Frankenstein, les dialogues font plaisamment allusion à Jules Verne, le calumet de la paix est réinterprété dans une version non-fumeur, il y a ainsi plein de petits gags pour adultes, que les gamins qui sont quand même le cœur de cible de ce dessin animé ne relèveront pas forcément, mais qui lui donnent le charme du double niveau de lecture, un peu comme les albums d'_Astérix_, ou bien comme un dessin animé du style d'_Aladin_.
L'on rit de bon cœur, les grands enfants y trouveront largement de quoi se détendre, et les plus jeunes comprendront quand même l'essentiel, c'est là un dessin animé vraiment tout public…
Le casting vocal est excellent.
Lambert Wilson est un Lucky Luke succulent, et sa voix mêlant humour et touche de classe convient parfaitement au personnage, il est vocalement Lucky Luke, la voix colle tellement bien que j'ai mis un bon bout de temps avant de reconnaître l'acteur derrière le personnage.
Clovis Cornillac, en attendant d'être Astérix aux Jeux Olympiques, prête sa voix à Joe Dalton, et il est un choix judicieux, particulièrement dans les spectaculaires phases d'énervement du plus petit et du plus méchant des frères Dalton.
François Morel est un Rantanplan plus vrai que nature, il s'éclate sans doute beaucoup dans le court métrage initial dédié au chien le plus bête de l'Ouest, et est parfait ensuite, lui donnant la voix traînante que l'on imagine à ce chien parfaitement crétin.
Titoff donne son accent méridional à un chanteur français, tandis que Dee Dee Bridgewater est la chanteuse de saloon, dont le physique lui ressemble d'ailleurs beaucoup, et que Michael Lonsdale apporte son flegme britannique à l'huissier.
Les autres voix sont plus anonymes, mais tout aussi bien distribuées, du russe plus vrai que nature au muletier jurant sans cesse, et l'ensemble de la distribution vocale est sans reproche, contribuant à la réussite d'ensemble de ce dessin animé…
Cette production Pathé ne sent pas le pâté.
Tous à l'Ouest est carrément pas à l'Ouest, et cette enième adaptation de bande dessinée franco-belge est une des meilleures depuis bien longtemps, le film est entraînant et drôle, et s'adresse autant aux petits qu'aux grands, étant pour une fois véritablement familial.
Le casting vocal est en plus excellent, avec en particulier un duo Lambert Wilson / Clovis Cornillac en pleine forme, et les dessins sont très fidèles à l'esprit de Morris, alors que le scénario et les gags respectent Goscinny, autant dire que l'on est là devant une adaptation réussie, qu'il serait dommage de manquer…
Note : 9/10
En lire davantage sur ce produit
Tags en relation avec Tous à l'Ouest : Une aventure de Lucky Luke (5 décembre 2007)
|
|
![Lucky Luke Tous A L'ouest [jeu Pc] (PC)](http://fr-can2.ciao.com/can_fr/1177585253.jpg)
18.03.2009 00:08
je n'ai pas pu le voir encore mais je n'y manquerai pas
12.12.2007 11:31
Pas mon truc
11.12.2007 12:58
Je vais aller le voir car je suis encore un gamin!!lol!! et ca m'a l air trop génial