Roudoudou, raplapla, radada, roploplos !

Si ton roudoudou est tout raplapla, viens faire du radada sur mes roploplos, hey ! Si ton roudoudou est tout raplapla, viens faire du radada sur mes roploplos, ...

Ah ? Vous êtes là ? Désolée, je chantais. Drôle de chanson me direz-vous ? Pas tant que ça. Mais commençons par le début et vous allez comprendre. Il était une fois...

La tribu de Xama part voir le film de Xilam.

Il était une fois une petite famille, la mienne en l'occurence, partie voir un dessin animé en famille avec toute sa tribu : les 4 bambins, le mari et moi. Il faut dire qu'on a trouvé un cinéma avec des tarifs abordables : 4,10 euros la place « seulement » par personne en achetant un abonnement de 10 places. Et 10 places, à 6 dans la famille, ça ne fait même pas deux scéances... Mais c'est bien mieux que les 9 euros la place du cinéma le plus proche (celui de Disney Village) ! Faudra que je vous en parle un jour de ce petit cinéma Jacques Tati de Tremblay-en-France, mais là n'est pas le sujet.

Je disais donc, nous partîmes 500. Et, par un prompt renfort, nous nous vîmes 3000 en arrivant... Au cinéma. Hem, je m'égare. Bref, nous voici parti en ce dimanche après-midi regarder le nouveau long métrage de Lucky Luke en famille.

« Tous à l'ouest », c'est son nom, est produit par Marc du Pontavice. L'individu en question a déjà son portrait placardé dans les bureaux de tous les sheriffs de l'ouest pour avoir auparavant commis d'autres méfaits tels que « Les zinzins de l'espace », « Ratz », « Oggy et les cafards » (que l'on aperçoit d'ailleurs brièvement dans le film), ainsi que,bien entendu, que « Les nouvelles aventures de Lucky Luke » et « Ran-tan-plan ».

Il ne faut donc pas s'attendre à un Lucky Luke traditionnel, façon Daisy Town (premier long métrage tiré de la BD), ni même au Lucky Luke « légèrement » délirant de « La ballade des Daltons » (autre long métrage). Non, au contraire. Le dénommé Marc, avec ses complices habituels du studio Xilam, nous a pondu un pur délire. Le titre « Tous à l'ouest » est fort à propos.

A la base inspiré du 24ème album de Lucky Luke, « La caravane », le style du film se rapproche de la série télé « Les nouvelles avantures de Lucky Luke » et des histoires courtes de Ran-tan-plan réalisées par la même équipe. D'ailleurs, nous avons pû voir en prélude au film le rap « Tous à l'ouest » interprété par Ran-tan-plan lui-même. Voilà qui met les enfants dans l'ambiance.

Le film et ses nombreux clins d'oeil.

Dès le début, les fans de la BD ne reconnaîtront pas « La caravane ». L'histoire démarre avec les Dalton au tribunal à New York. Il faut savoir que les Daltons ne sont pas présent dans la BD, mais comme une BD de 44 pages ne suffit pas à faire un film d'une heure et demi, l'équipe de Xilam a inventé une toute nouvelle trame à l'histoire.

Bien entendu, les Daltons s'évadent, Lucky Luke leur court après, et le scénario force astucieusement les Daltons à faire partie de cette caravane destinée à relier New York à la Californie en moins de 80 jours. « Et pourquoi pas faire le tour du Monde en 80 jours pendant que vous y êtes ? » répond Lucky Luke. Le ton est donné. Et ce n'est pas le remplacement du calumet par le « patch » de la paix qui me fera dire le contraire.

Durant tout le film, les clins d'oeil envers des romans ou surtout des films connus sont nombreux : les « Blues Brothers », « 2001 L'Odyssée de l'espace » ou, bien entendu, les westerns-spaghettis de Sergio Leone , tout y passe. Les enfants se réjouissant des gags au premier degré, les parents y voyant au second degré des allusions comiques à des classiques du cinéma.

Le film et la BD.

Je ne vais pas vous raconter les péripéties de ce voyage, mais sachez qu'à partir du moment où la caravane se prépare, on commence enfin à retrouver la BD originelle « La caravane ». Certaines phrases en sont même directement tirées, pour le bonheur des puristes qui jusque là étaient sans doute surpris, voire déçus du début du film en comparaison de la BD.

On retrouve finalement dans le film les principaux protagonistes de la BD : Pierre, le coiffeur Français, Miss Littletown, l'institutrice et Ugly Barrow, le gros costaud au langage... « fleuri » reconverti pour le film et conducteur de chariot-rison. Par contre, Souflerie Johns, le trompettiste et surtout Zaccharie Martins, l'inventeur, ont disparu.

Si le trompettiste n'est pas une grosse perte, l'inventeur par contre aurait pû donner un ressort comique supplémentaire au film et il est dommage qu'il ait été supprimé. Les Daltons du coup se retrouvent au centre de nombre de gags prévus dans la BD pour d'autres personnages. Ils monopolisnet un peu trop l'écran et cela nuit un peu à l'équilibre de l'histoire, même si Averell reste un excellent comique.

D'un autre côté, certaines scènes (Lucky Luke en costume et la « superbe » selle de Jolly Jumper) ou personnages sont issus d'autres histoires de Lucky Luke, tels les restaurateurs chinois, ou le croque-mort, différent de celui de « La caravane » mais présents dans plusieurs autres albums. On y voit aussi les brèves apparitions d'Erasmus Mulligan de « Western Circus » ou encore du sorcier indien au masque façon monstre de Frankeinstein tiré de « Chasseur de primes ».

Sans compter Morris et René Goscinny, présents brièvement au début du film. Bref, on se rapproche plus de l'hommage à l'oeuvre de Morris et de Goscinny (avec aussi un clin d'oeil à Astérix) qu'au strict respect de la BD d'origine. Parfois, cela ne fait pas de mal de dépoussièrer les vieux meubles. Surtout que le film évite de tomber dans le style « djeuns » trop appuyé, contrairement aux mini-épisodes de Ran-tan-plan. Et le titre à double sens du film est clairement choisi aussi dans cet esprit de rajeunir le ton de la série sans pour autant choquer les plus jeunes.

Dans le film on peut voir aussi des créations pures (du moins à ma connaissance, ces personnages sont peut être dans certains albums de Lucky Luke récents que je n'ai pas encore eu l'occasion de lire) : le méchant Crook et son huissier Bartelby, ainsi que la jument Louise « de Paname », fidèle compagne du coiffeur Français et à l'accent « titi Parisien » digne d'Arletty.

Et puis, comme tout bon film se doit d'avoir une histoire d'amour et que Lucky Luke est mondialement connu pour être un cow-boy solitaire, c'est Jolly Jumper qui s'y colle. Et ce n'est pas facile, car lui aussi est un pauvre cheval solitaire… Vous verrez bien.

La réalisation graphique, le doublage et la musique.

Au niveau graphique, le film est sympatique, respectant le style graphique de Morris et les couleurs, un peu criardes parfois, de la BD. Réalisé de façon traditionnelle (ce qui se fait de plus en plus rare) avec peu de passages en 3D (situés surtout dans la mine), ce film est visuellement et techniquement correct, sans être exceptionnel. La course-poursuite dans la mine par exemple est bien mieux réalisée dans « La ferme se rebelle » (Disney) que dans Lucky Luke.
Dans l'ensemble le résultat est correct. Je noterai 3/5

Le doublage lui, est d'une grande qualité. Même si je trouve dommage que Lucky Luke ne soit pas doublé par Antoine de Caunes comme dans la série, Lambert Wilson s'en tire bien.
François Morel en Ran-tan-plan et Bernard alane en Averell (comme dans la série), mais aussi Titoff en Monsieur Pierre, Michael Lonsdale en Maître Bartleby et les autres nous livrent également un doublage de bon niveau.
Seul petit reproche bémol : la doubleuse Marie Vincent force parfois un peu trop le ton dans l'accent « tit Parisien » de Louise, la jument.

Mais le clou du doublage reste la très bonne prestation de Clovis Cornillac en Joe Dalton. Il est fait beaucoup sans en faire trop, ce qui est loin d'être évident. Bravo à lui.
Ma note pour le doublage : 4,5/5 (personne n'est parfait, je ne mettrai pas 5/5, na !)

Musicalement, l'équipe a eu la bonne idée de ne pas verser dans le rap « à la Ran-tan-plan ». On l'a échappé belle. En fait, la musique est sympatique et colle bien à l'atmosphère du film.
Le meilleur moment musical étant sans conteste l'interprétation de Dee Dee Bridgewater qui prète sa voix à Molly, la meneuse de revue. C'est elle qui chante la chanson qui donne son titre à cet avis : « Si ton roudoudou est tout raplapla, vient faire du radada sur mes roploplos » !

Les enfants ont adoré le rythme de cette chanson, et mon mari ne s'est toujours pas remis des paroles (il est resté un grand enfant il faut dire), chantant encore depuis le refrain sans même s'en rendre compte... A moins que ce ne soit une allusion à MES roploplos... hum, passons.

Pour la musique, un 4/5 mérité, notamment pour cette chanson qui pourrait sans problème devenir le « tube de l' hiver » quand on voit les navets qu'on nous pond désormais en guise de « tube de l'été » tous les ans depuis le lancement de la Lambada.

Appréciation globale par la tribu de Xama.

Ce film est fait avant tout pour les enfants, mais les adultes apprécieront à condition de ne pas être trop « puristes » de la BD ou d'être obtus vis-à-vis de l'atmosphère de Lucky Luke.

L'avantage des grandes familles est que l'on a une bonne impression d'ensemble des différents publics. Voici leur opinion.

Ma fille de 7 ans a aimé, sans plus, car elle a trouvé que cela manquait de gags. Il faut dire qu'elle est passée «à côté » de tous les jeux de mots et des clins d'oeil car elle est trop jeune. Là, je pense clairement que garder l'inventeur Zaccharie Martins présent dans la BD aurait pû combler le manque de gags « basiques » destinés aux plus jeunes.

Mon fils de 10 ans est très clairement le « coeur de cible » de ce film. Il a adoré, même s'il n'a pas compris tous les jeux de mots ni tous les clins d'oeil.

Mon fils de 14 ans par contre a lui aussi aimé « sans plus ». Il est trop vieux (ou trop jeune selon le point de vue) et aurait sans doute préféré une atmosphère encore plus délire « djeuns » proche de la série d'histoires courtes de Ran-tan-plan. Ou bien plus « manga ». Bref, il a trouvé cela trop classique, un comble quand on connait comme moi le classicisme les précédents films d'animation tirés de la série...

Mon mari lui, fan de la BD, a trouvé le début amusant mais déroutant. Il connaît trop la BD et ne s'attendait pas au délire du début du film. Ensuite, une fois l'histoire redevenue proche de celle de la BD, il s'est pris au jeu et a même pris un malin plaisir à repérer tous les clins d'oeils divers et variés que recèle ce film. C'est lui qui m'a cité ceux dont je vous ai parlé, moi je ne connais pas assez les BD du cow-boy solitaire

Quand à moi, j'ai gardé mon âme d'enfant pendant une heure et demi et j'ai apprécié ce film sans pour autant m'y être esclaffée.

En conclusion, un bon film d'animation, mais pas un indispensable non plus.

Voilà, vous savez ce qu'il y a à savoir et selon votre « profil » personnel, je pense que vous savez maintenant si ce film d'animation est fait pour vous, ou pour vos enfants.